Víkendové menu 10. - 11.12.2022

MIKULÁS NAPI menü | Mikulášske menu

Paradicsom leves | Paradajková polievka

1290 ft

Pardicsomos csirkemell, spgettival, és parmezánnal | Paradajkové kuracie prsia, so špagetami a parmezánom

3390 Ft

Tölött paprika, főtt krumplival | Plnená paprika, varené zemiaky

3490 Ft

Vörösboros marhapörkölt galuskával | Hovädzí perkelt na červenom víne s haluškami

3490 ft

Csokoladé szuflé eperöntettel | Čokoládové suflé s jahodovou polevou

1390 ft

Über uns

Hotel Rajka heißt Sie willkommen!
Ein Hotel und Restaurant im ungarischen Grenzdorf Rajka, das im Juni 2022 nach einer umfangreichen Renovierung seine Türen geöffnet hat. Wir bieten Ihnen hochwertiges Fassbier und köstliche traditionelle Gerichte mit modernem Touch. Unser Angebot wird durch ein Mittagsmenü ergänzt, das wir von Montag bis Freitag servieren.

Genießen Sie Ihre Zeit bei uns in einem gemütlichen Pub-Interieur, an der Bar oder auf der Terrasse unter einem Sonnenschirm. Sie finden uns in der Bem Apó utca 5, mit bequemen Parkmöglichkeiten auf dem großen Parkplatz neben dem Bahnhof.

Bei uns können Sie in ungarischen Forint, in Euro oder mit gängigen Kreditkarten bezahlen.

Wir freuen uns auf Ihren Besuch und wünschen Ihnen eine angenehme Zeit bei gutem Bier und leckerem Essen 😉

Unser Angebot

Hochwertiges à-la-carte-Angebot, neapolitanische Pizza und Tagesmenü.

UNSER ESSEN

Rindgualsh

Rindgualsh mit Eirnockerl und salz gurken

BBQ Spareribs

Canadian Kartofel (Kalifornische Paprika, Speck, Cheddar-Käse)

Juicy Lucy Burger

coleslaw, pommes mit Cheddar gefülltes Rindfleisch, Scheibe Cheddar, Eisbergsalat, Tomate, karamellisierte Zwiebel, Soße

TAGESMENÜ

mo - fr

11:00 - BIS AUSVERKAUFT

Im Restaurant

2690 Ft

Take-away

3190 Ft

TAGESMENÜ

Heti Menü Hétfő | Denné menu Pondelok 9.3.2026
Sajtkrém leves/Syrová krémová polievka


1.Pikáns zöldséges csirke ragu, rizs | Pikantné zeleninové kuracie ragú, ryža
3190 HUF

2.Sült tarja, párolt káposzta, stek burgonya| Pečená krkovička dusená kapusta, steakové zemiaky
3190 HUF

Pizza Salami
3290 HUF
paradicsom alap, mozzarella, szalámi paradajkový základ, mozzarella, saláma

Heti Menü Kedd | Denné menu Utorok 10.3.2026
Kolbászos burgonya leves/Zemiaková polievka s klobásou


1.Rántott sertés karaj, rizs, alma paprika | Vyprážané karé, ryža alma paprika
3190 HUF

2.Sült csirke comb, petrezselymes burgonya | Pečené kuracie stehno, varené zemiaky s vňatkou
3190 HUF

Pizza Salami
3290 HUF
paradicsom alap, mozzarella, szalámi paradajkový základ, mozzarella, saláma

Heti Menü Szerda | Denné menu Streda 11.3.2026
Mészáros leves /Mäsiarska polievka


1.Tökfőzelék, sertés pörkölt | Tekvicový prívarok, bravčový perkelt
3190 HUF

2.Gombás sertés szelet, rizs | Bravčový plátok na hríboch, ryža
3190 HUF

Pizza Salami
3290 HUF
paradicsom alap, mozzarella, szalámi paradajkový základ, mozzarella, saláma

Heti Menü Csütörtök | Denné Menu Štvrtok 12.3.2026
Lencsekrém leves kolbász chipsel/Šošovicová krémová s klobásový chipsom


1. Csirkemell aszalt paradicsommal | Kuracie prsia plnené
3190 HUF
1. Csirkemell aszalt paradicsommal, sonkávalés sajttal töltve, burgonya krokett 1. Kuracie prsia plnené sušenou paradajkou, šunkou a syrom, krokety

2.Boros tokány, tarhonya | Vínový tokáň, tarhoňa
3190 HUF

Pizza Salami
3290 HUF
paradicsom alap, mozzarella, szalámi paradajkový základ, mozzarella, saláma

Heti Menu Péntek | Denné Menu Piatok 13.3.2026
Tárkonyos csirke ragu leves /Estragónové kuracie ragú


1.Bors mártásos csirke, hasábburgonya | Kuracie prsia s pfefer omáčkou, hranolky
3190 HUF

2.BBQ sült oldalas, hagymás tört burgonya | BBQ pečený bôčik, štuchané zemiaky
3190 HUF

Pizza Salami
3290 HUF
paradicsom alap, mozzarella, szalámi paradajkový základ, mozzarella, saláma

Gambero Rosso Pizza Napoletana
Neapolitan style pizza baked in wood oven


Rajka
4390 HUF
paradicsom alap, mozzarella,főtt sonka spianata csipős szalámi, Milano salámi, prosciutto crudo, rukkola, koktél paradicsom, parmezán, olívaolaj paradajkový základ, mozzarella, dusená šunka, saláma Milano, spianata pikantná saláma, prosciutto crudo, rukkola, cherry paradajky, parmezán, olivový olej

Margherita
3390 HUF
paradicsom alap, mozzarella, bazsalikom, olívaolaj, parmezán1,7 paradajkový základ, mozzarella, bazalka, parmezán

Buffala
4290 HUF
paradicsom alap, rukkola, bivalymozzarella D.O.P., bazsalikom, koktél paradicsom, olívaolaj paradajkový základ, rukola, mozzarella di bufala D.O.P., bazalka, cherry paradajky olivový olej

Cotto e portobello
3590 HUF
paradicsom alap, mozzarella, főtt sonka, gomba, olívaolaj, bazsalikom paradajkový základ, mozzarella, dusená šunka, hríby, olivový olej, bazalka

Diavola
3890 HUF
paradicsom alap, mozzarella, spianata csípős szalámi, peperoni paprika, olívaolaj, bazsalikom, chilli | paradajkový základ, mozzarella, spianata pikantná saláma, baranie rohy, olivový olej, bazalka, čili

Tonno
3890 HUF
paradicsom alap, mozzarella, tonhal, lilahagyma, olivabogyó, bazsalikom, olívaolaj, citromszelet 1,4,7 paradajkový základ, mozzarella, tuniak, červená cibuľa, olivy, bazalka, plátok citróna

Unghrese
3790 HUF
paradicsom alap, mozzarella, szalámi, nduja kolbászkrém, lilahagyma, peperoni paprika 1,7 paradajkový základ, mozzarella, saláma, nduja klobásový krém, červená cibuľa, baranie rohy

Italia
3490 HUF
paradicsom alap, mozzarella,rukkola, koktél paradicsom,parmezán, oliva olaj 1,7,8 paradajkový základ, mozzarella, rukkola, cherry paradajky, parmezán, olivový olej1,7,8

Sardella
3890 HUF
paradicsom alap, mozzarella, főtt sonka, gomba, szardella, chilli, parmezán 1,7,8 paradajkový základ, mozzarella, dusená šunka, hríby, sardely, čili, parmezán 1,7,8

Capricciosa
3890 HUF
paradicsom alap, mozzarella, főtt sonka, gomba, articsóka, olivabogyó, olívaolaj, bazsalikom1,7 paradajkový základ, mozzarella, dusená šunka, hríby, artičoky, olivy, olivový olej, bazalka

Vegetariana
3690 HUF
paradicsom alap, mozzarella, gomba, articsóka, oliva, rukkola, koktélparadicsom, olívaolaj 1,7 paradajkový základ, mozzarella, hríby, artičoky, olivy, rukola, koktejlové paradajky, olivový olej

Cinque Formaggi
4190 HUF
mozzarella, füstölt sajt, parmezán, bivaly mozzarella D.O.P., márványsajt, bazsalikom, olívaolaj 1,7 mozzarella, údený syr, parmezán, mozzarella di buffala D.O.P., Niva, bazalka, olivový olej

Milano
3890 HUF
paradicsom alap, mozzarella, Milano csemege szalámi, koktélparadicsom, bazsalikom 1,7 paradajkový základ, mozzarella, ľahôdková saláma Milano, koktejlové paradajky, bazalka

Bambini
3590 HUF
paradicsom alap, mozzarella, főtt sonka, kukorica, olívaolaj 1,7 paradajkový základ, mozzarella, dusená šunka, kukurica, olivový olej

Picante
3990 HUF
paradicsom alap, mozzarella, spianata csipős szalámi,szalonna, nduja bazsalikom, parmezán, olívaolaj paradajkový základ, mozzarella, spianata pikantná saláma, slanina, nduja, bazalka, parmezán olivový olej

Provinciale
3890 HUF
paradicsom alap, mozzarella, főtt sonka, kukorica, chilli, bacon szalonna paradajkový základ, mozzarella, dusená šunka, kukurica, čili, slanina

Niva
3790 HUF
paradicsom alap, mozzarella, főtt sonka, Niva kékpenészes sajt, gomba paradajkový základ, mozzarella, dusená šunka, Niva, hríby

Prosciutto Crudo
4490 HUF
paradicsom alap, mozzarella, prosciuto crudo, bivaly mozzarella D.O.P., rukkola, parmezán, olívaolaj 1,7 paradajkový základ, mozzarella, prosciuto crudo, mozzarella di buffala D.O.P., rukkola, parmezán, olivový olej

Fratello
4190 HUF
ricotta alap, mozzarella, prosciutto crudo, rukkola, fügelekvár, dió, kecskesajt 1,7,8 ricottový základ, mozzarella, prosciutto crudo, rukola, figový džem, vlašské orechy, kozí syr

Calzone
4190 HUF
paradicsom alap, mozzarella, főtt sonka, milano szalámi, rukkola, koktél paradicsom, parmezán,olívaolaj paradajkový základ, mozzarella, dusená šunka, saláma Milano, rukkola, cherry paradajky, parmezán olivový olej 1,4,7

Napoletana
4190 HUF
paradicsom alap, mozzarella, szardella, koktélparadicsom, olivabogyó, kapribogyó, bazsalikom, oregánó 1,4,7 paradajkový základ, mozzarella, sardely, koktejlové paradajky, olivy, kapary, bazalka, oregano

Slovacca
3990 HUF
mozzarella, füstölt sajt, lilahagyma, bacon szalonna, juhtúró, Nduja kolbászkrém, bazsalikom 1,7 mozzarella, údený syr, červená cibuľa, slanina, bryndza, nduja klobásový krém, bazalka

Contadino
3990 HUF
paradicsom alap, mozzarella, gomba, kukorica, bacon szalonna, lilahagyma, tojás 1,3,7 paradajkový základ, mozzarella, hríby, kukurica, slanina, červená cibuľa, vajce

Pizza Stangli
3190 HUF
mozzarella, olíva olaj mozzarella, olivový olej

Pizza Nutella
3490 HUF
mascarpone, nutella, banán, pisztáciakrém, csokoládé öntet mascarpone, nutella, banán, pisztáciový krém, čokoládová poleva

ELŐÉTELEK / PREDJEDLÁ


Tatár beefsteak, pirítóssal, trüffel aiolival Tatársky biftek s topinkou, s hľúzovkovým aioli
5990 HUF
(1,3,7,10)

Cézár saláta csirkemell| Cézar šalát kuracie prsia
3990 HUF
Cézár saláta, csirkemellel, cézár öntet, bacon szalonna Cézar šalát, kuracie prsia, slanina, cézar dressing (1,2,3,10)

Cézár saláta tigrisrákkal| Cézar šalát tigrie krevety
3990 HUF
Cézár saláta, grillezett tigrisrákkal, cézár öntet, bacon szalonna Cézar šalát grilované tigrie krevety, slanina, cézar dressing (1,2,3,10)

Serpenyős tigrisrák, pirítós | Panvička s tigrími krevetami, hrianka
3890 HUF
(1,2,7)

Kecskesajtos saláta | Šalát s kozím syrom
4390 HUF
Kecskesajtos saláta karamellizált körtével és dióval Šalát s kozím syrom a karamelizovanou hruškou, vlašské orechy (1,2,7)

LEVESEK | POLIEVKY


Újházy Tyúkhúsleves | Slepačia polievka Újházy
1890 HUF
(1,3,7,9)

Marha gulyás leves | Hovädzia gulášová polievka
2490 HUF
(1,3,9)

Erdei gomba cappuccino | Hríbové cappuccino z lesných hríbov
2290 HUF
(1,7)

Halászlé harcsafilével | Halászlé s filetom zo sumca
2790 HUF
(4)

RÁNTOTTAK / VYPRÁŽANÉ
választható panírral és körettel (az ételek nem tartalmazzák a köret árát) obal a príloha podľa výberu (cena jedál neobsahuje prílohu)


Rántott sertésszelet vagy rántott csirkemell | Vyprážaný bravčový alebo kurací rezeň
3890 HUF
(Zsemle morzsa, pankó morzsa, chili pelyhes pankó morzsa, cornflakes morzsa, tempura) Strúhanka, panko strúhanka, panko strúhanka s chili, cornflakový obal, tempura) 1,3,7

Óriás rántott szelet, burgonyasalátával | Obrovský rezeň so zemiakovým šalátom
5190 HUF
(Zsemle morzsa, pankó morzsa, chili pelyhes pankó morzsa, cornflakes morzsa, tempura) (Strúhanka, panko strúhanka, panko strúhanka s chili, cornflakový obal, tempura) 1,3,7

Gordon sertés vagy csirke | Gordon bravčový alebo kurací
4090 HUF
(Zsemle morzsa, pankó morzsa, chili pelyhes pankó morzsa, cornflakes morzsa, tempura) (Strúhanka, panko strúhanka, panko strúhanka s chili, cornflakový obal, tempura) 1,3,7

Rántott sertés medailon | Vyprážané medailónky z panenky
4390 HUF
(Zsemle morzsa, pankó morzsa, chili pelyhes pankó morzsa, cornflakes morzsa, tempura) (Strúhanka, panko strúhanka, panko strúhanka s chili, cornflakový obal, tempura) 1,3,7

Rántott sajt hasábbal és tartár mártással | Vyprážaný syr s hranolkami a tatárskou omáčkou
4490 HUF
(Zsemle morzsa, pankó morzsa, chili pelyhes pankó morzsa, cornflakes morzsa, tempura) (Strúhanka, panko strúhanka, panko strúhanka s chili, cornflakový obal, tempura) 1,3,7

Quatro formaggi töltött csirke szelet rántva | Quatro formaggi vyprážaný kurací plnený rezeň
4690 HUF
(Zsemle morzsa, pankó morzsa, chili pelyhes pankó morzsa, cornflakes morzsa, tempura) (Strúhanka, panko strúhanka, panko strúhanka s chili, cornflakový obal, tempura) 1,3,7

Fish&Chips
4190 HUF
Fish&Chips harcsából zöldborsó textúrával Fish&Chips zo sumca z hráškovou textúrou (1,3,4,7)

FŐÉTELEK / HLAVNÉ JEDLÁ


Marhapörkölt, knédlivel | Hovädzí perkelt s knedľou
4690 HUF
1,3,7

Töltött csirkemell rántva Főhercegnő módra | Plnené kuracie prsia na spôsob Vojvodkyne
4990 HUF
Töltött csirkemell rántva Főhercegnő módra, hasábburgonya (sajtos, sonkás, gombás, tejszínes, baconos töltelékkel) Plnené kuracie prsia na spôsob Vojvodkyne, hranolky (syr, šunkovo-smotanová plnka s hríbami) (1,3,7)

Fűszeres velővel töltött sertés karaj | Vyprážané karé plnené koreneným mozočkom
4990 HUF
Fűszeres velővel töltött sertés karaj, steak burgonya, bundázott hagymakarikával Vyprážané karé plnené koreneným mozočkom, steakové zemiaky a obaľované cibuľové krúžky (1,3,7)

Sertés szűz nyárs | Špíz z bravčovej panenky
4990 HUF
Sertés szűz nyárs, pirított sokmagvas friss saláta, steak burgonya, chili mártás Špíz z bravčovej panenky, čerstvý šalát s praženými semiačkami, chili omáčka a steakové zemiaky (1,8,11)

Cigánypecsenye tarjából | Cigánska pečienka z krkovičky
4890 HUF
200g Cigánypecsenye tarjából, sült burgonya pecsenyelével 200g Cigánska pečienka z krkovičky, pečené zemiaky s výpekom

Bélszín steak | Hovädzí steak zo sviečkovice
9890 HUF
200g Bélszín steak chilis szarvasgombás burgonya püré,grill zöldség, kávé-borsos jus 200g Hovädzí steak zo sviečkovice, hľuzovkové zemiakové pyré s chili a grilovaná zelenina, kávový- pfeffer jus (1,7,9,10)

Rib eye steak
9290 HUF
250g Rib eye steak, ropogós burgonya, zöld borsó püré, pirított gomba, café de paris fűszer vaj 250g Rib eye steak, chrumkavé zemiaky, hráškové pyré, pražené hríby, café de paris bylinkové maslo (7)

Angus Flank Steak
6290 HUF
250g Angus Flank Steak, csavart sült burgonya, friss saláta mix 250g Angus Flank Steak, točené zemiaky, čerstvý šalát mix

Csirkemell steak | Kurací steak
4990 HUF
200g Csirkemell steak mézes mustáros mártás, baconos ceruzabab, burgonya tallér 200 g Kurací steak s medovo-horčicovou omáčkou, zelenou fazuľkou v slaninke, zemiakové dukáty (10)

Tanyasi csirkemell steak | Farmársky kurací steak
4990 HUF
200g Tanyasi csirkemell steak almás gyömbéres paszternák pürével, ördögszekérgomba, zsályás pecsenylé 200g Farmársky kurací steak s jablkovo-zázvorovým paštrnákovým pyré, s hlivou kráľovskou a šalviovým výpekom

TÉSZTÁK / CESTOVINY


Pappardelle All Amatriciana
3690 HUF
Pappardelle All Amatriciana (guanciale szalonna, paradicsom, fekete bors, pecorino) Pappardelle All Amatriciana (guanciale slanina, paradajka, čierne korenie, pecorino) (1,3)

Vargányás pappardelle | Dubákové pappardelle
3990 HUF
Vargányás pappardelle fehérboros redukciós szósszal Dubákové pappardelle s redukciou z bieleho vína (1,3)

HAL ÉTELEK | RYBY


Halászlé harcsafiléve | Halászlé z filetom zo sumca
2790 HUF
(4)

Harcsapaprikás túrós csusza | Paprikáš zo sumca
4490 HUF
Harcsapaprikás túrós csusza, pirított szalonna Paprikáš zo sumca, tvarohové cestoviny, opekaná slaninka (1,3,4,7)

Fogasfilé roston | Filet zo zubáča
6490 HUF
Fogasfilé roston citrusos friss saláta, édesburgonya hasáb Filet zo zubáča s čerstvým šalátom a batátové hranolky (1,4)

Egészben sült pisztráng | Pstruh so zeleným šalátom
4890 HUF
Egészben sült pisztráng, zöld saláta, csónak burgonya, kapros-fokhagymás mártogatós Pstruh so zeleným šalátom, kôprovo-cesnakovým dipom, hranolky (4,7)

STREET FOOD


Bacon Burger
4290 HUF
marhahús, cheddar, bacon, paradicsom, csemege ubi, tükörtojás, hamburger szósz hovädzie mäso, cheddar, bacon, paradajka, volské oko, uhorka, omáčka, hranolky (1,3,7,10)

Cheeseburger Classic
4390 HUF
marhahús, dupla cheddar, jégsali, paradicsom, csemege ubi, lilahagyma, hamburger szósz hovädzie mäso, dvojitý cheddar, paradajka, uhorka, fialová cibuľa, omáčka, hranolky (1,3,7,10)

Juicy Luci Burger
4890 HUF
cheddarral töltött marhahús, cheddar szelet, paradicsom, karamellizált lilahagyma, hamburger szósz hovädzie mäso plnené cheddarom, plátok cheddaru, paradajka, karamelizovaná cibuľka, omáčka (1,3,7,10)

Smash Burger
4590 HUF
Angus Chuck roll 2 db , cheddar szelet 2 db , csemege uborka bundázott hagyma karika, smash burger szósz Smash Burger, coleslaw, hranolky (Angus Chuck roll 2 ks, cheddar 2ks, uhorka, obaľované cibuľové krúžky, smash burger omáčka (1,3,7,10)

TÁLAK KÉT SZEMÉLYRE | MISY PRE DVE OSOBY


Szárnyas tál | Hydinová misa
12990 HUF
Csirke gordon 1 db, sajttal töltött natúr csirkemell 2 db, rántott csirkemell 2 db, vegyes köret (3 adag hús) Kurací gordon 1 ks, prírodné kuracie plnené syrom 2 ks, vyprážané kuracie prsia 2 ks, miešaná príloha (3 porcie mäsa) (1,3,7)

Rajka bőség tál | Misa Rajka
13990 HUF
sertés szűznyárs 1 db, velővel töltött karaj 1 db, Holstein szelet 2 db, rántott karaj 2 db, vegyes köret (4 adag hús) prírodná panenka 1 ks, mozočkom plnené karé 1 ks, Holštejnský plátok 2 ks, vyprážané karé 2 ks, miešaná príloha (4 porcie mäsa) (1,3,7)

Grill Tál | Grill Misa
12990 HUF
grillezett csirkemell, sertés szűznyárs, sertéskaraj, grill zöldség, tükör tojás, vegyes köret (3 adag hús) grilované kuracie prsia, panenka, karé, grilovaná zelenina, volské oko, miešaná príloha (3 porcie mäsa) (3)

GYEREKMENÜ | DETSKÉ MENU


Csirkefalatkák hasábba | Kuracie kúsky s hranolkami
3590 HUF
(1,3,7)

Rántott sajt Loli pop hasábbal | Vyprážaný syrový Loli Pop s hranolkami
3990 HUF
(1,3,7)

Bolognyai Spagetti | Bolonské špagety
3590 HUF
(1,3,7)

DESSZERTEK | DEZERTY


Palacsinta | Palacinky
1690 HUF
Palacsinta (kívánság szerint: nuttelás, ízes, kakaós) Palacinky (podľa výberu: nutelové, lekvárové, kakaové) (1,3,7)

Somlói galuska | Šomlói halušky
1990 HUF
(1,3,7,8)

Csokis brownie | Čokoládové brownie
1890 HUF
Csokis brownie erdei gyümölcs raguval Čokoládové brownie s lesným ovocím ()

SAVANYÚSÁGOK | ŠALÁTY


Uborkasaláta | Uhorkový šalát
990 HUF
Uborkasaláta| Uhorkový šalát

Lilahagymás paradicsomsaláta | Paradajkový šalát s cibuľkou
990 HUF
Lilahagymás paradicsomsaláta | Paradajkový šalát s cibuľkou

Csemege uborka| Kyslé uhorky
990 HUF
(9,10)

Kovászos uborka| Kvasené uhorky
990 HUF
(9,10)

Ecetes almapaprika| Almapaprika nakladaná v náleve
990 HUF
(9,10)

Házi csalamádé | Domáca čalamáda
990 HUF
(9,10)

Coleslaw
990 HUF
Coleslaw, Káposztasaláta | Kapustový šalát (7,10)

MÁRTÁSOK | OMÁČKY


Tartármártás | Tatárska omáčka
890 HUF
(3,7,10)

Pikáns mártás | Pikantná omáčka
890 HUF
(3,7)

Fokhagymamártás | Cesnaková omáčka
890 HUF
(3,7)

Ketchup | Kečup
890 HUF

KÖRETEK | PRÍLOHY


Édesburgonya hasáb | Batátové hranolky
1990 HUF

Hasábburgonya | Hranolky
890 HUF

Steak burgonya | Steakové zemiaky
890 HUF

Burgonya tallér | Zemiakové dukáty
890 HUF

Rizs | Ryža
890 HUF
(1)

Burgonya püré | Zemiakové pyré
890 HUF
7

Knédli | Knedľa
890 HUF
1,2,7

Kenyér szelet | Krajec chleba
100 HUF
(1,3,7)

Referenzen

Prijemne posedenie, s dobrým jedlom, milým personálom.

Petra L.

Chutné jedlo, dobré pifko, milá obsluha ..To sa v Rajke často nevidí ... odporúčam všetkými 5.

Hromozvod L.

Konečne niečo normálne

Ronald R.

Galerie

Hotel Rajka

Hotel & Restaurant

Bem apó ut.
9224 Rajka
Hungary

Öffnungszeiten des Restaurants

10:00 - 22:00

Nach oben scrollen